● 定 員 ： ８０人 （申し込み先着順）
● 参加費： １０００円
● 主 催 ： 大阪国際児童文学振興財団
● 後 援 ： 大阪府立中央図書館
※ 子どもゆめ基金助成活動
[申し込み方法]
◎ 当財団ＨＰ 「 参加申込 」から
◎ 電 話 ０６－６７４４－０５８１
◎ ファックス ０６－６７４４－０５８２
|
チラシ（ＰＤＦ）
クリックすると拡大します |
〔 講演・１ 〕
ドイツの子どもの本の魅力 －翻訳を通して出会った作家・作品たち－
講 師 ： 上田 真而子 さん
〔 講演・２ 〕
ドイツの子どもの本 －過去から未来へ－
講 師 ： 酒寄 進一 さん
|
◇◆◇ 上田 真而子 うえだ まにこ ◇◆◇
|
ドイツ文学翻訳家。
1930年生まれ。京都府立女子専門学校卒業。ドイツ・マールブルク大学で学び、京都ドイツ文化センターに勤務の後、児童文学の翻訳を始める。
1982年に 『はてしない物語』 （ミヒャエル・エンデ著 佐藤真理子と共訳 岩波書店）で日本翻訳文化賞、1988年に 『あの年の春は早くきた』 （Ｃ．ネストリンガー著 岩波書店 1984）で国際アンデルセン賞国内賞を受賞。
古典作品であるブッシュ 『マクスとモーリツのいたずら』 （岩波書店 1986）、リヒター 『あのころはフリードリヒがいた』 （岩波書店、1977）など翻訳作品多数。著書に 『幼い日への旅』 （福音館書店 1994）などがある。2015年に翻訳の原書など約５００点を当財団に寄贈。 |
|
◇◆◇ 酒寄 進一 さかより しんいち ◇◆◇
|
ドイツ文学翻訳家、和光大学教授。
1958年生まれ。和光大学教授。ドイツ文学、ドイツ児童文学について講義を行う傍ら、翻訳家として精力的にドイツ文学を翻訳紹介している。
児童書では、コルシュノフ 『ちびドラゴンのおくりもの』 （国土社 1989）、コルドン 「ベルリン」３部作 （理論社 2001,2006,2007）、ヘルト 『赤毛のゾラ』 上下巻（福音館書店 2016）などがあるほか、2017年は子どもを題材にしたヴェデキントの戯曲 『春のめざめ』 （岩波書店）を翻訳出版した。
コルドンやイーザウなどのドイツの児童文学作家の日本への招聘等も行っている。 |
|
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
〔 展 示 〕
ドイツの子どもの本の魅力 －翻訳者 上田真而子の仕事－
● 期 間 ： 平成２９年１１月１０日（金）～１２月２８日（木）
※ 休館日あり 大阪府立中央図書館の開館時間にご覧いただけます。
● 場 所 ： 大阪府立中央図書館 １階展示コーナーＡ・Ｂ
● 主 催 ： 大阪府立中央図書館 国際児童文学館
● 協 力 ： 大阪国際児童文学振興財団
|
財団概要